a small price to pay

A small price to pay for walking around.

为活着而付的一个小代价。

She feels it's a small price to pay for the pleasure of living in this delightful house.

她觉得，和住在这套令人愉快的房子里的那种快乐相比，这点代价不算大。

Red faces are a small price to pay for freedom of information.

为了信息自由，难堪只是小小的代价。

Sheldon: It's a small price to pay.

谢尔顿：只需付出一点点代价。

It's a small price to pay to put hundreds of thousands of people back to work.

这是为了成百上千的人们能够重新工作所付出的小小的代价。

He would have to wait for the right moment, but that was a small price to pay.

他得等待合适的时机，但那得付出一点小小的代价。

A small price to pay for a musical that has grossed two billion dollars and counting.

只要花很少的钱，就能买到这首票房20亿并且还在增加的音乐剧了。

It's a small price to pay to cheat death.

能逃过死亡的话，那微不足道。

This sacrifice is a small price to pay.

这点牺牲是小代价。

Death is a small price to pay for God consciousness!

对于上帝的慈恩来说，死亡只是一个极小的代价！

That seems a small price to pay for better drug trials.

用六克纸条就能让药物试验有更好的效果，这个代价看来微不足道。

I must not, I will not, break this habit of daily reading from these scrolls and, in truth, the few moments spent each day on this new habit are but a small price to pay for the happiness and success that will be mine.

我也绝不打破每天阅读的习惯。事实上，每天在这些新习惯上花费少许时间，相对于可能获得的愉乐与成功而言，只是微不足道的代价。

Such a small price to pay, in our opinion, compared to the alternative.

相对于失明，我们认为这点代价实在是微不足道。

Is it? Is it a small price to pay?

是吗，这真的是小小的代价吗

The companies themselves saw the cost of basic scientific research as a small price to pay for such power.

在这些公司眼中，基础科学研究的微小投入却换来的是市场上的霸主地位。

It's a small price to pay to restore my soul.

为了救赎我的灵魂这点代价不足挂齿

This is a small price to pay for independence.

这是为争取独立所付出的小小代价。

This sacrifice is a small price to pay for our final victory.

为了赢得我们最后的胜利这个牺牲是算不了什么的。

Sue: Not having assigned seats is a small price to pay for low fares.

没有指定的座位对于便宜的费用还是值得的。

I have such an appetite for life that not eating sweet things is a small price to pay.

我对生活是如此热爱，以至于不吃甜食对我来说只是为了保持身体健康所需付出的很小代价。

It's a small price to pay to make our dream come true.

为了让我们圆梦，这点代价不算什么。

Soreness is a small price to pay for beauty.

疼痛只是为美丽付出的小小代价。

then... it's a small price to pay.

那只是很小的代价

It is a small price to pay.

小小的代价而已

It's a small price to pay for his$ 20 million.

那是为了得到他两千万的小代价

Well, there is a small price to pay.

但你得为此付出点小代价。

Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.

放弃工作是他为子女幸福所付出的小小代价。

A small price to pay for freedom.

为了自由的小小损失。

That those artifacts needlessly complicate things for users seems a small price to pay.

至于那些让界面变得复杂的东西,看起来只是很小的代价.

Whatever credibility he might lose among right-wing Japanese is a small price to pay for friendship with China.

与日中关系相比，他在日本右翼势力中无论丧失多大的威信，都只是很小的代价。